.(多國語)疫苗接種非屬強制性 雇主或仲介應尊重移工意願          .第11期BNT疫苗第1劑接種、AZ疫苗第2劑,增加接種對象-多國語          .Q:移工COVID-19相關費用由誰負責 A:分兩個階段 1. 移工入境後14天集中檢疫或居家檢疫費用 =>由雇主支付 2.有疑似症狀之移工就醫後經醫生評估應採檢之檢驗費用或依衛生單位要求隔離治療期間之相關費用 =>由政府支付 資料來源:外籍勞工通訊社          .Q:移工COVID-19相關費用由誰負責 A:分兩個階段          .防疫全方位,各語言版手冊保障外籍人士健保權益          .(衛生福利部)受隔離、檢疫者防疫補償-多國語宣導          .因應疫情,聘僱許可屆滿因故未能如期出國之移工,雇主申請短期聘僱許可相關問答集          .新型冠狀病毒肺炎          .加強移工及雇主防疫宣導圖卡之各國翻譯          .口罩正確戴法-各國翻譯影片          .工作年限9/17將屆滿 雇主可申請延長3個月          
•教外傭說國(台)語-購物篇↘印↘菲
中 文
國 語
印尼文
台 語
MANDARIN
EJAAN MANDARIN
INDONESIA
EJAAN TAIWAN
MAI BELI BE
出去 CHU CHI KELUAR CHUT KHI
回家 HUI CIA PULANG TENG KHI CHU
TAO SAMPAI KHI
到哪裡? TAO NA LI KE MANA KHI TO
菜市場 CHAI SH CHANG PASAR SAYUR CHAI CHI YA
到菜市場 TAO CHAI SH CHANG PERGI KE PASAR KHI CHAI CHI YA
買菜 MAI CHAI BELI SAYUR BE CHAI
超級市場 CHAO CI SH CHANG SUPERMARKET CHI CHAI CHI YA
7-ELEVEN SEVEN-ELEVEN TOKO 24JAM SEVEN ELEVEN
雜貨店藥房  CA HUO TIEN YAW FANG TOKO KELONTONG  CAP HUEI YA TIAM IYO PANG
買東西 MAI TUNG SI BELI BARANG BE MI KIA
買什麼? MAI SH ME BELI APA BE SIA MI
COU JALAN KIA
怎麼走? CE ME COU BAGAIMANA JALANNYA A NUA KIA
請問怎麼走  CHING WEN CE ME COU  NUMPANG TANYA, BAGAIMANA JALANNYA CHIA MENG BE AN NUA KIA
向前 SIANG CHIEN HADAP KE DEPAN HIONG CING
向後 SIANG HOU HADAP KE BELAKANG HIONG AU
左轉 CUO CUAN KE KIR TO UAT
右轉 YOU CUAN KE KANAN CIA UAT
搭車 TA CHE NAIK MOBIL CE CHIA
計程車 CI CHENG CHE TAKSI KHE THING CHIA
公車 KONG CHE BIS KUNG CHIA
車票 CHE PHIAU KARCIS BIS CHIA PHIO
下車 SIA CHE TURUN DARI MOBIL LO CHIA
多少錢? TUO SAU CHIEN BERAPA HARGANYA GUA CE CI
付錢 FU CHIEN BAYAR UANG HU CI
找錢 CAU CHIEN KEMBALI UANG CAU CI
換零錢 HUAN LING CHIEN TUKAR UANG KECIL NGUA LAN SAN
發票 FA PHIAU BON HUAT PHIO
回來 HUI LAI KEMBALI TENG LAI
拿發票回來 NA FA PHIAU HUI LAI AMBIL BONNYA THE HUAT PHIO TENG LAI
逛街 KUANG CIE JALAN JALAN SE KE
散步 SAN PU JALAN JALAN SAM PO
遛狗  LIU KOU  BAWA ANJING JALAN JALAN CHUA KAU KHI KIA KIA 

中 文
國 語
菲律賓文
台 語
CHINESE
MANDARIN
FILIPINO
TAIWANESE
MAI
BILI
BUE
出去
CHU CHUI
LUMABAS
TSUT KEY
回家
HUEY CHIA
UMUWI SA BAHAY
TENG KEY
TAO
NASA
KEY
去哪裡?
TAO NA LI?
NA SAAN?
KEY TO LOH?
菜市場
TSAI SHIH CHANG
PALENGKE
TSAI CHI A
到菜市場
TAO TSAI SHIH CHANG
PUMUNTA SA PALENGKE
KEY TSAI CHI A
買菜
MAI TSAI
BUMILI NG GULAY
BUE TSAI
超級市場
CHAO CHI SHIH CHANG
PAMILIHAN
CHAO KIPCHI TIU
7-ELEVEN
7-11
SEVEN-ELEVEN
7-11
雜貨店
TSA HUO TIEN
TINDAHAN GROSERIA
CHAP HE TIAM
藥房
YAW FANG
BOTICA
IYO PANG
買東西
MAI TONG SI
BUMILI NG GAMIT
BUE MENG KIA
買什麼?
MAI SHEH MO?
ANONG BIBILHIN?
BUE SIAM MI?
TSOW
LAKAD
KIA
怎麼走?
CHE MO TSOW?
PAANONG PAPUNTA?
A NUA KIA?
請問怎麼走?
CHING WEN
TSE MO TSOW?
SAAN PO ANG DAAN?
CHIA MENG A NUA KIA?
向前
HSIANG CHIEN
ABANTE
HIONG CHING
向後
HSIANG HO
ATRAS
HIONG AW
左轉
TSUO CHUAN
KALIWA
UWAT TO CHIU
右轉
YOW CHUAN
KANAN
UWAT CHIA CHIU
搭車
TA CHE
SAKAY
TAH CHIA
計程車
CHI CHENG CHE
TAKSI
KEH KING CHIA
公車
KONG CHE
BUS
KONG CHIA
車票
CHE PIAO
BUS TICKET
CHIA PIO
下站
HSIA CHAN
SA SUSUNOD NA BABAAN
E CHAM
停車
TING CHE
IPARADA ANG SASAKYAN
TING CHIA
下站停車
SIA CHAN TING CHE
PAKI TABI
AW CHAM LOH CHIA
多少錢?
TUO SHAO CHIEN?
MAGKANO PO ANG HALAGA(PO)?
GUA CHUE CHIH
付錢
FU CHIEN
BAYAD
LAP CHIH
找錢
CHAO CHIEN
SUKLI(HO)
CHAO CHEE
換零錢
HUAN LING CHIEN
(PAKI SINSILYO)BARYA
UWA LAN SAN
發票
FA PIAO
RESIBO
HUAT PIO
回來
HUI LAI
BALIK
TENG LAI
拿發票回來
NA FA PIAO HUEI LAI
KUNIN ANG RESIBO SA
IYONG PAGBABALIK
TE HUAT PIO
TING LAY
逛街
KUANG CHIEH
MAG-SHOPPING
SE QUE-A
蹓狗
LIU KO
IPASYAL ANG ASO
LIU KAW
散步
SAN PU
MAGLAKAD-LAKAD
SAN PO
<< 回上一頁
慶紘人力資源管理顧問有限公司 版權所有 © 2009 Ching-Hung Human Resource Co., Ltd. All Rights Reserved.