.(多國語)疫苗接種非屬強制性 雇主或仲介應尊重移工意願          .第11期BNT疫苗第1劑接種、AZ疫苗第2劑,增加接種對象-多國語          .Q:移工COVID-19相關費用由誰負責 A:分兩個階段 1. 移工入境後14天集中檢疫或居家檢疫費用 =>由雇主支付 2.有疑似症狀之移工就醫後經醫生評估應採檢之檢驗費用或依衛生單位要求隔離治療期間之相關費用 =>由政府支付 資料來源:外籍勞工通訊社          .Q:移工COVID-19相關費用由誰負責 A:分兩個階段          .防疫全方位,各語言版手冊保障外籍人士健保權益          .(衛生福利部)受隔離、檢疫者防疫補償-多國語宣導          .因應疫情,聘僱許可屆滿因故未能如期出國之移工,雇主申請短期聘僱許可相關問答集          .新型冠狀病毒肺炎          .加強移工及雇主防疫宣導圖卡之各國翻譯          .口罩正確戴法-各國翻譯影片          .工作年限9/17將屆滿 雇主可申請延長3個月          
•教外傭說國(台)語-家事篇↘菲
中 文
國 語
菲律賓文
台 語
CHINESE
MANDARIN
FILIPINO
TAIWANESE
幫忙
PANG MANG
TULUNGAN
TAO SA KANG
NA
KUHA
TE
SHI
HUGASIN
SE
TAU
IBUHOS
TO
TSA
IPUNAS
CHIT
上去
SHANG CHUI
AKYAT SA TAAS
PE KEY
下來
SIA LAI
BUMABA
LOH LAY
電梯
TIEN TIH
ILIBATOR
TIEN TUEI
爬樓梯
PA LO TIH
AKYAT SA HAGDAN
PE LAU TUEI
做電梯
CHO TIEN TIH
MAG-ILIBATOR
CHE TIEN TUEI
回家
HUEY CHIA
UWINA
TENG KEY
客廳
KEH TING
SALA
KEH TIA
廚房
CHU FANG
KUSINA
TU PANG
餐廳
TSAN TING
RESTAURANT
TSAN TIA
房間
FANG CHIEN
KWARTO
PANG KENG
浴室
YEE SHIH
BANYO
HU LO KING
洗手間
HSI HSOW CHIEN
(BANYO)KOBETA
PIEN SO
衛生紙
WEI SHEN TSE
TISSUE
WEI SHING CHUA
清潔劑
CHING CHIEH CHI
DETERGENT
CHIN TSE KEI
打掃
TA SAU
LINISIN
PIA SAU
房子
FANG TZE
BAHAY
TSU
打掃房子
TA SAW FANG TZE
MAGLINIS NG BAHAY
PIA SAU CHU LAITE
掃地
SAW TI
WALISIN ANG SAHIG
SAU TO KA
拖地
TUO TI
MAGLAMPASO
DU TO KA
垃圾
LEH SHE
BASURA
PUN SO
倒垃圾
TAO LEH SHE
ITAPON ANG BASURA
PIA PUN SO
垃圾袋
LEH SHE TAI
SUPOT NG BASURA
PUN SO TE-A
TONG
LATA
TANG
垃圾筒
LEH SHE TONG
BASURAHAN
PUNG SO TANG
袋子
TAI TZE
SUPOT
TE A
澆花
CHIAO HUA
DILIGAN ANG HALAMAN
AK HUE
衣服
YI FU
DAMIT
SA KOH
褲子
KUH TZE
PANTALON
KOH
拖鞋
TUO HSIEH
TSINELAS
CHIEN TUA
洗衣服
SHI YI FU
MAGLABA
SE SA KOH
洗衣機
SHI YU CHI
LABANDERA DE MAKINA
SE SA KI
洗衣粉
SHI YI FEN
SABON PANG LABA
SE SA HUN
刷子
SHUA TZE
BRASS
DU AH
洗乾淨
SHI KAN CHING
LINISIN MABUTI
SE HO CHING KEY
分開
FEN KAI
HIWALAY
HUN KUY
要分開洗
IYAW FEN KAI SHI
IHIWALAY ANG PAGLABA
AY HUN KUY SE
脫水
TUOH SHUEY
DALUYAN NG TUBIG
TUA CHUI
LIANG
ISABIT
PAG
晾衣服
LIANG YI FU
ISABIT ANG DAMIT
PAG SA
HONG
PATUYUIN
HANG
烘衣服
HONG YI FU
PATUYUIN ANG DAMIT
HANG SA KOH
SHOU
KULEKTA
SHIU
收衣服
SHOU YI FU
KUNIN ANG MGA DAMIT
SHIU SA KOH
CHE
TUPI
CHI
折衣服
CHENG YI FU
ILIGPIT ANG DAMIT
CHI SA KOH

中 文
國 語
菲律賓文
台 語
CHINESE
MANDARIN
FILIPINO
TAIWANESE
折衣服
CHENG YI FU
ILIGPIT ANG DAMIT
CHI SA KOH
TANG
PLANTSA
UOD
燙衣服
TANG YI FU
PLANTSAHIN ANG MGA DAMIT
UOD SA KOH
擦乾淨
CHA KAN CHING
PUNASAN
CHIT HO CHING KEY
打開
TA KAI
BUKSAN
PA KUY
關掉
KUAN TIAO
ISARA
KIM TIAO
冰箱
PING SHIANG
PALAMIGAN NG PAGKAIN
PING SIU
微波爐
WEI PUO LU
MICRO WAVE
WEI PO LO
瓦斯爐
WA HSI LU
GAS-STOVE
GA SILO
瓦斯
WA HSI
GASOL
SA SU
FANG
ILAGAY
KENG
烤麵包機
FANG MIEN PAO CHI
TOASTER
HANG ME PAO KI
TSAI
NANDITO
TI
放在哪裡?
FANG TSAI NA LI?
SAAN NAKALAGAY?
KENG TI TO UY?
放在這裡
FANG TSAI CHEH LI
DITO NAKALAGAY
KENG TI CHIA
放在那裡
FANG TSAI NA LI
DIYAN NAKALAGAY
KENG TI HIA
看(用在看家)
KAN
BANTAYAN/TIGNAN
KO

CHIA
BAHAY
TSU
看家
KAN CHIA
BANTAYAN ANG BAHAY
KO TSU
TAI
DALHIN
CHUA
帶小孩
TAI HSIAO HAI
ALAGAAN ANG BATA
CHUA GIN-A
CHIEN
HAWAKAN
KAN
SHOW
KAMAY
CHIU
牽住手
CHIEN CHU SO
MAGHAWAK NG KAMAY
KAN CHIU
PAO
YAKAP
POE
抱小孩
PAO HSIAO HAI
KARGAHIN ANG BATA
PO GIN A
CHONG
BANLAO
PAO
沖牛奶
CHONG NIU NAY
TIMPLA NG GATAS
PAO GU DIN
WEI
SUBUAN/PAKAININ
CHI
餵牛奶
WEI NIU NAY
PA-INUMIN NG GATAS
CHI GU DIN
洗奶瓶
SHI NAY PING
IHUGAS ANG BOTE NG GATAS
SE GU DIN KUWAN
HU AN
PALITAN
UWA
尿布
NIAO PU
LAMPIN
DIO TSU-A
換尿布
HUAN NIAO PU
PALITAN ANG LAMPIN
UWA DIO TSU-A
幫小孩子
PANG HSIAO HAI
IPALIT ANG DAMIT
KA GIN-A
換衣服
HUAN YI FU
NG BATA
UWA SA KOH
招呼
CHAO HU
BATI
CHIAO FO
客人
KEH REN
BISITA
LANG KEH
招呼客人
CHAO HU KEH REN
HARAPIN ANG BISTA
CHIAO HO LANG KEH
請坐
CHING TSUOH
UPO PO KAYO
CHIA CHE
請慢走
CHING MAN TSOW
MAG-INGAT(PO)
BAN KIA
什麼時候回來?
SA MO SHIH HO
HUEI LAI?
ANONG ORAS PO
ANG BALIK NINYO?
TANG SI TENG LAI?
記得鎖門
CHI THE SHUO MEN
HUWAG KALIMUTAN
IKANDADO ANG PINTO
E KI LI
SHUO MENG
<< 回上一頁
慶紘人力資源管理顧問有限公司 版權所有 © 2009 Ching-Hung Human Resource Co., Ltd. All Rights Reserved.