|
中 文 |
國 語 |
印尼文 |
台 語 |
|
MANDARIN |
EJAAN MANDARIN |
INDONESIA |
EJAAN TAIWAN |
| 累 |
LEI |
CAPEK |
THIAM |
| 不累 |
PU LEI |
TIDAK CAPEK |
BE THIAM |
| 累不累? |
LEI PU LEI |
CAPEK TIDAK |
E THIAM BO |
| 休息一下 |
SIOU SI I SIA |
ISTIRAHAT SEBENTAR |
HIO KHUN CI LE |
| 睡覺 |
SUI CIAU |
TIDUR |
KHUN |
| 已經 |
I CING |
SUDAH |
I KING |
| 打擾 |
TA RAU |
GANGGU |
KIAU LIAU |
| 已經睡了，請不要打擾 |
I CING SUEI LE CHING PU YAU TA RAU |
SUDAH TIDUR TOLONG JANGAN MENGGANGGU |
KHUN NA MAI TAI CHA |
| 來 |
LAI |
DATANG |
LAI |
| 看（探望） |
KHAN |
LIHAT |
KHUA |
| 有人來看你 |
YOU LEN LAI KHAN NI |
ADA TAMU DATANG |
U LANG LAI KHUA LI |
| 這樣舒不舒服 |
CE YANG SU PU SU FU |
BEGINI NYAMAN TIDAK |
A NE SONG KHUAI BO |
| 痛 |
THUNG |
MERASA SAKIT |
THIA |
| 不痛 |
PU THUNG |
TIDAK MERASA SAKIT |
BE THIAM |
| 痛不痛 |
THUNG PU THUNG |
SAKIT TIDAK |
E THIA BE |
| 哪裡痛 |
NA LI THUNG |
BAGIAN MANA YANG SAKIT |
TO UI THIA |
| 頭痛 |
THOU THUNG |
SAKIT KEPALA |
THAU KHAK THIA |
| 肚子痛 |
TU CE THUNG |
SAKIT PERUT |
PA TO THIA |
| 全身痠痛 |
CHUEN SEN SUAN THUNG |
BADAN PEGAL |
KUI SIN KU SENG THIA |
| 關節痛 |
KUAN CIE THUNG |
SENDI SAKIT |
KUAN CAT THIA |
| 眼睛痛 |
YEN CING THUNG |
MATA SAKIT |
BK CIU THIA |
| 心痛 |
SIN THUNG |
JANTUNG SAKIT |
SIM THIA |
| 耳痛 |
ER THUNG |
TELINGA SAKIT |
HI YA THIA |
| 手痛 |
SOU THUNG |
TANGAN SAKIT |
CHIU THIA |
| 腳痛 |
CIAU THUNG |
KAKI SAKIT |
KHA THIA |
| 打針 |
TA CEN |
SUNTIK |
CU SIA |
| 吃藥 |
CH YAU |
MAKAN OBAT |
CIA YO WA |
| 忍耐 |
REN NAI |
SABAR |
DIN NAI |
| 你很痛我知道，你要忍耐，明天會好一點 |
NI HEN THUNG WO CE TAU,NI YAU JEN NAI, MING THIEN HUI HAU I TIEN |
SAYA TAHU KAMU MERASA SAKIT, TAPI HARUS SABAR, BESOK SUDAH BISA AGAK BAIK |
LI CIN THIA WA CAI YA, LITIO DIN NAI, MIA CAI E KHA HO |
| 怕 |
PHA |
TAKUT |
KIA |
| 旁邊 |
PHANG PIEN |
SAMPING |
PIA |
| 幫助 |
PANG CU |
BANTU |
TAU SA KANG |
| 不要怕，我在旁邊幫助你 |
PU YAU PHA, WO CAI PHANG PIEN PANG CU NI |
JANGAN TAKUT, SAYA BISA MEMBANTU DISAMPINGMU |
LI MEN KIA, WA TIAM LE PI YA KA LI TAU SA KANG |
| 感冒 |
KAN MAU |
DEMAM |
KAN MO |
| 發燒 |
FA SAU |
SAKIT PANAS |
HUAT SIO |
| 鼻塞 |
PI SAI |
HIDUNG TERSENDAT |
CAT PHI |
| 流鼻水 |
LIU PHI SUI |
PILEK |
LAU PHI CUI |
| 打噴嚏 |
TA PHEN THI |
BERSIN |
PHAK KHA CHIU |
| 醫生 |
I SENG |
DOKTER |
I SING |
| 護士 |
HU SH |
SUSTER |
HO SU |
| 醫院 |
I YUAN |
RUMAH SAKIT |
PI I |
| 病房 |
PING FANG |
KAMAR PASIEN |
PI PANG |
| 小心 |
SIAU SIN |
HATI HATI |
SE LI |
| 注意 |
CU I |
HATI HATI |
CU I |
| 安全 |
AN CHUEN |
AMAN |
AN CUAN |
| 注意安全 |
CU I AN CHUEN |
PERHATIKAN KEAMANAN |
CU I AN CUAN |
| 快一點 |
KHUAI I TIEN |
CEPAT SEDIKIT |
KHA KIN NE |
| 慢慢來 |
MAN MAN LAI |
PELAN PELAN |
BAN BAN NA LAI |
| 等一下 |
TENG I SIA |
TUNGGU SEBENTAR |
SIO TAN CI LE |
| 走路要小心 |
COU LU YAU SIAU SIN |
JALAN HATI HATI |
KIA LO AI SE LI |
|
中 文 |
國 語 |
印尼文 |
台 語 |
|
MANDARIN |
EJAAN MANDARIN |
INDONESIA |
EJAAN TAIWAN |
| 地板 |
TI PAN |
LANTAI |
THO KHA |
| 滑 |
HUA |
LICIN |
KUT |
| 注意地板滑 |
CU I TI PAN HUA |
PERHATIKAN LANTAINYA LICIN |
SIO SIM THO KHA KUT |
| 報紙 |
PAU CE |
KORAN |
PO CUA |
| 要不要看報紙 |
YAU PU YAU KHAN PAU CE |
APAKAH MAU LIHAT KORAN |
BE KHUA PO CUA BO |
| 電視 |
TIEN SH |
TV |
TEN SI |
| 要不要看電視 |
YAU PU YAU KHAN TIEN SH |
APAKAH MAU LIHAT TV |
BE KHUA TEN SI BO |
| 書 |
SU |
BUKU |
CU |
| 要不要看書 |
YAU PU YAU KHAN SU |
APAKAH MAU LIHAT BUKU |
BE KHUA CU BO |
| 坐 |
CUO |
DUDUK |
CE |
| 沙發 |
SA FA |
SOFA |
PHONG I |
| 坐沙發 |
CUO SA FA |
DUDUK DISOFA |
CE PHONG I |
| 輪椅 |
LUN YI |
KURSI RODA |
LUN I |
| 坐輪椅 |
CUO LUN I |
DUDUK DIKURSI RODA |
CE LUN I |
| 開 |
KHAI |
BUKA |
KHUI |
| 關 |
KUAN |
TUTUP |
KUI |
| 窗戶 |
CHUANG HU |
JENDELA |
THA NGA MENG |
| 開窗戶 |
KHAI CHUANG HU |
BUKA JENDELA |
KHUI THA NGA MENG |
| 關窗戶 |
KUAN CHUANG HU |
TUTUP JENDELA |
KUI THA NGA MENG |
| 燈 |
TENG |
LAMPU |
TEN HUE |
| 開燈 |
KHAI TENG |
BUKA LAMPU |
KHUI TEN HUE |
| 關燈 |
KUAN TENG |
TUTUP LAMPU |
KUI TEN HUE |
| 拉開窗簾 |
LA KHAI CHUANG LIEN |
BUKA KAIN JENDELA |
THA NGA PO GIU KHUI |
| 床 |
CHUANG HU |
TEMPAT TIDUR |
BING CHENG |
| 搖 |
YAU |
PUTAR(GOYANG) |
IO |
| 高一點 |
KAU I TIEN |
DITINGGIKAN |
KHAK KUANE |
| 床搖高一點 |
CHUANG YAU KAU I TIEN |
RANJANG DITNGGIKAN |
BING CHENG IO KHAK KUAN |
| 低一點 |
TI I TIEN |
DIRENDAHKAN |
KHAK KE E |
| 床搖低一點 |
CHUANG YAU TI I TIEN |
RANJANG DIRENDAHKAN |
BING CHENG IO KHAK KE |
| 床搖平 |
CHUANG YAU PHING |
RANJANG DILURUSKAN |
BING CHENG IO KHAK PE |
| 枕頭 |
CEN THOU |
BANTAL |
CIM THAU |
| 枕頭放高一點 |
CEN THOU FANG KAU SIE |
BANTAL DITINGGIKAN |
CIM THAU KHENG KHAK KUAN NE |
| 枕頭放低一點 |
CEN THOU FANG KAU SIE |
BANTAL DIRENDAHKAN |
CIM THAU KHENG KHAK KE E |
| 下床 |
SIA CHUANG |
BANGUN |
LO CHENG |
| 走動 |
COU TUNG |
JALAN |
KIA KIA |
| 散步 |
SAN PU |
JALAN JALAN |
KIA KIA |
| 要不要下床走動 |
YAU PU YAU SIA CHUANG COU TUNG |
APAKAH MAU TURUN RANJANG UNTUK GERAK BADAN |
BE LO WAE KIA KIA E BO |
| 要不要出門散步 |
YAU PU YAU CHU MENSAN PU |
APAKAH MAU KELUAR JALAN JALAN |
BE CHUT KHI SAM PO BO |
| 公園 |
KUNG YUAN |
TAMAN |
KONG HNG |
| 會冷嗎 |
HUI LENG MA |
APAKAH MERASA DINGIN |
E KUA A BE |
| 會熱嗎 |
HUI RE MA |
APAKAH MERASA PANAS |
E LUA A BE |
| 穿 |
CHUAN |
MEMAKAI |
CHING |
| 襪子 |
WA CE |
KAOS KAKI |
BOE YA |
| 要不要穿襪子 |
YAU PU YAU CHUAN WA CE |
APAKAH MAU PAKAI KAOS KAKI |
BE CHING BOI YA BO |
| 要不要穿鞋子 |
YAU PU YAU CHUAN SIE CE |
APAKAH MAU PAKAI KAOS SEPATU |
BE CHING EA BO |
| 外套 |
WAI THAU |
JAKET |
GUA SA |
| 穿外套 |
CHUAN WAI THAU |
MEMAKAI JAKET |
CHING GUA SA |
| 要不要脫外套 |
YAU PU YAU THUO WAI THAU |
APAKAH MAU BUKA JAKET |
BE THENG GUA SA BO |
| 換衣服 |
HUAN I FU |
TUKAR BAJU |
UA SA |
| 內衣 |
NEI I |
BAJU SALAM |
LAI SA |
|
中 文 |
國 語 |
印尼文 |
台 語 |
|
MANDARIN |
EJAAN MANDARIN |
INDONESIA |
EJAAN TAIWAN |
| 換內衣 |
HUAN NEI I |
TUKAR BAJU DALAM |
UA LAI SA |
| 床單 |
CHUANG TAN |
SARUNG RANJANG |
CHENG TUA |
| 換床單 |
HUAN CHUANG TAN |
TUKAR SARUNG RANJANG |
UA CHENG KUN |
| 被單 |
PEI TAN |
SARUNG SELIMUT |
PHOE TUA |
| 換被單 |
HUAN PEI TAN |
YUKAR SARUNG SELIMUT |
UA PHUEI TUA |
| 檢查 |
CIEN CHA |
PERIKSA |
KIAM CA |
| 檢查尿布 |
CIEN CHA NIAU PU |
MEMERIKSA POPOKNYA |
KIAM CH DIO KUN NA U |
| 有沒有濕 |
YOU MEI YOU SH |
BASAH ATAU TIDAK |
TAM BO |
| 棉被 |
MIEN PEI |
SELIMUT |
MI PHOE |
| 睡衣 |
SUI I |
BAJU TIDUR |
KHUN SA |
| 枴杖 |
KUAI CANG |
TONG KAT |
KUAI YA |
| 眼鏡 |
YEN CING |
KACA MATA |
BAK KIA |
| 肢架 |
CE CIA |
TONGKAT |
SI KHA KUAI YA |
| 放屁 |
FANG PHI |
KENTUT |
PANG PHUI |
| 有沒有放屁 |
YOU MEI YOU FANG PHI |
ADA KENTUT TIDAK |
U PHANG PHUI BO |
| 肚子脹不脹 |
TU CE CANG PU CANG |
PERUT MULES TIDAK |
U PHANG PHUI BO |
| 你肚子痛嗎 |
NI TU CE THUNG MA |
KAMU SAKIT PERUT TIDAK |
PAT TO E THIA BE |
| 我吃不下 |
WO CH PU SIA |
SAYA TAK ADA SELERA MAKAN |
UA CIA BE LO |
| 你吃不下也要多 |
NI CH PU SIA YE YAU TO |
KAMU TAK ADA SELERA |
LI CIA BE LO MA AI KE |
| 少吃一點，身體才 |
SAU CH I TIEN, SEN THI |
MAKAN TAPI HARUS |
KIAM CIA CI KUA, SIN THE |
| 會快點好 |
CHAI HUI KHUAI TIEN HAU |
MAKAN SEDIKITSUPAYA CEPAT SEMBUH |
CIA E HO KHI LAI |
| 你要大便嗎 |
NI YAU TA PIEN MA |
MAU BUANG AIR BESAR TIDAK |
LI BE PANG SAI BO |
| 你便秘嗎 |
NI PIEN MI MA |
APAKAH KAMU TIDAK LANCAR BUANG AIR BESAR |
LI U PI KET BO |
| 長 |
CHANG |
PANJANG |
TENG |
| 短 |
TUAN |
PENDEK |
TEE |
| 做運動 |
CUO TIUN TONG |
OLAH RAGA |
CO GUN TONG |
| 衛生紙 |
WEI SENG CHE |
TESSIU |
WI SHEN CUAI |
| 褲子 |
KHU CE |
CELANA |
KHO |
| 藥 |
YAO |
OBAT |
YO A |
| 地址 |
TI ZE |
ALAMAT |
CU CI |
| 出門 |
CHU MEN |
KELUAR(PERGI) |
CHUT MENG |
| 開門 |
KHAI MEN |
BUKA PINTU |
KHUI MENG |
| 關門 |
KUAN MEN |
TUTOP PINTU |
KUI MENG |
|
