|
中 文 |
國 語 |
菲律賓文 |
台 語 |
|
CHINESE |
MANDARIN |
FILIPINO |
TAIWANESE |
|
喂! |
WEI! |
HELLO! |
WEI |
|
找 |
CHAO |
HANAP |
CHE |
|
請問您找誰? |
CHING WEN NIN
CHAO SEH? |
SINO PO ANG KAILANGAN
NILA? |
CHIA MENG DI
CHE SHIANG A? |
|
請問哪裡找? |
CHING WEN NA LI CHAO?
|
SINO PO SILA?
|
CHIA MENG DI TO
LO BE CHE? |
|
請等一下 |
CHING TENG YI SIA |
SANDALI LANG PO |
CHIA TAN CHI EH |
|
他不在 |
THA PU CHAI |
SALA PO SILA |
YI BO TI DE |
|
請留話 |
CHING LIU HUA |
MAGBILIN NA LANG PO KAYO |
CHIA LAO UWE |
|
貴姓大名?
|
KUEI SING TA MING?
|
ANONG PO ANG
PANGALAN MO? |
KUI SEI TUA MIA?
|
|
請問您貴姓大名? |
CHING WEN NIN
KUEI SING TA MING? |
ANO PO ANG PANGALAN NILA?
|
CHIA MENG DI KUEY SI?
|
|
電話 |
TIEN HUA |
TELEPONO |
TIEN WUE |
|
請問您的電話幾號? |
CHING WEN NIN
THE TIEN HUA CHI
HAU? |
PUWEDE PO BANG
MALAMAN ANG NUMERO
NG TELEPONO NINYO? |
CHIA MENG DI E
TIEN WEI KUY HO?
|
|
沒問題 |
MEY WEN TI |
WALANG PROBLEMA |
BO BUN TE |
|
我會 |
WUO HUEY |
GAGAWIN KO |
GUAE |
|
告訴 |
KAO SU |
SABIHIN |
KONG |
|
沒問題,我會告訴他 |
MEI WEN TI,
WO HUEI KAO SU
THA |
WALANGPROBLEMA
HO SABIHIN KO SA
KANYA |
BO BUN TE,
GUA E KA YI
KONG |
|
打電話 |
TA THIEN HUA |
TATAWAG NG TELEPONO |
KAA TIEN WUE |
|
有人打電話找您 |
YO REN TA TIEN
HUA CHAO NIN |
MAY TUMAWAG HO SA
INYO |
U LANG KAA TIEN
WUE CHE DI |
|
打電話回菲律賓 |
TA TIEN HUA HUEY
FEI LI PIN |
TUMAWAG KA SA PILIPINAS
|
KAA TIEN WUE TO
KIH WAT LAM |
